1
00:00:43,310 --> 00:00:45,090
Sergent. À quoi ça sert ?

2
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
Quoi?

3
00:00:48,370 --> 00:00:49,370
Qu'est-ce que c'est ça?

4
00:00:51,650 --> 00:00:52,650
Des pellicules, monsieur.

5
00:00:53,330 --> 00:00:54,330
Sur rapport.

6
00:00:54,630 --> 00:00:55,630
À quoi ça sert ?

7
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
Quoi?

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,550
Tout est présent et correct, monsieur.

9
00:01:36,930 --> 00:01:38,230
Continuez, Capitaine Tridge.

10
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
Équipe!

11
00:02:42,860 --> 00:02:43,860
Le numéro cinq est gratuit maintenant.

12
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
Excusez-moi.

13
00:02:54,300 --> 00:02:57,100
Le numéro cinq est gratuit maintenant. Merci beaucoup
beaucoup.

14
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Excusez-moi.

15
00:03:06,220 --> 00:03:07,480
Puis-je? Vous les mettez là-dedans.

16
00:03:08,200 --> 00:03:10,720
Je pensais que ces machines étaient censées
être entièrement automatique.

17
00:03:11,140 --> 00:03:13,820
Non, la femme au foyer aime se sentir
prendre une part au processus.

18
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Vous y êtes.

19
00:03:15,960 --> 00:03:16,959
A quoi servent-ils ?

20
00:03:16,960 --> 00:03:19,500
Eh bien, quand le voyant rouge s'allume pour
la première fois, tu mets le premier lot de

21
00:03:19,500 --> 00:03:22,260
savon dedans, et quand il s'allume pour le
la deuxième fois, vous mettez le deuxième savon.

22
00:03:22,300 --> 00:03:23,440
Eh bien, c'est toute une aventure.

23
00:03:24,380 --> 00:03:27,340
Pourquoi ne demande-tu pas à ton Batman de le faire
pour toi ? Il a un rhume.

24
00:03:28,540 --> 00:03:29,940
Oui, le Batman du capitaine Trench.

25
00:03:30,160 --> 00:03:31,720
Tu prends soin de lui, il s'en occupera
vous.

26
00:03:40,260 --> 00:03:43,120
Soldat Jessop, monsieur. J'en fais quelques-uns
Les affaires du capitaine Trench. Je suppose que je

27
00:03:43,120 --> 00:03:44,500
je pourrais m'occuper du tien, tu sais.

28
00:03:44,780 --> 00:03:45,860
C'est extrêmement gentil de votre part.

29
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
Oh.

30
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Attendez une seconde.

31
00:03:50,840 --> 00:03:53,440
Nous y sommes. Oh, c'est très gentil de
vous, monsieur.

32
00:03:56,120 --> 00:03:57,860
Vous venez souvent ici ?

33
00:03:58,120 --> 00:04:01,140
Beaucoup de gars utilisent cet endroit, monsieur.
C'est mieux que la blanchisserie régimentaire.

34
00:04:01,360 --> 00:04:03,660
Ils font un terrible gâchis dans votre
des choses. Cela vaut la peine d'être connu.

35
00:04:05,020 --> 00:04:06,940
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas, monsieur ? C'est
droite.

36
00:04:07,410 --> 00:04:10,430
Eh bien, même si c'est un problème grave
établissement, nous aimerions donner à Angela

37
00:04:10,430 --> 00:04:11,510
soutien. Angèle ?

38
00:04:12,070 --> 00:04:13,070
Mme Craig.

39
00:04:13,410 --> 00:04:15,030
Elle est veuve d'un des caporaux
ici.

40
00:04:15,250 --> 00:04:17,630
Veuve? Qu'est-il arrivé au caporal ?

41
00:04:18,630 --> 00:04:20,430
Elle a eu un accident en nettoyant son fusil.

42
00:04:20,990 --> 00:04:24,150
Vous n'en avez pas entendu parler ? Oh oui, je
rappelez-vous quelque chose à ce sujet. C'était très

43
00:04:24,150 --> 00:04:25,870
chance. En plein cœur.

44
00:04:26,490 --> 00:04:29,510
Elle était plutôt bouleversée à ce sujet au
temps, mais elle est de nouveau sur pied maintenant.

45
00:04:29,550 --> 00:04:30,409
Elle a cet endroit.

46
00:04:30,410 --> 00:04:31,410
Oh, elle en est propriétaire, hein ?

47
00:04:32,010 --> 00:04:34,230
Les gars ont eu un fouet et l'ont acheté
pour elle, monsieur.

48
00:04:34,450 --> 00:04:35,530
Oh, j'ai eu du fouet.

49
00:04:36,280 --> 00:04:37,620
Eh bien, les agents ont fait la majeure partie du travail
fouetter.

50
00:04:38,640 --> 00:04:42,380
Oh, il y en a un grand groupe ici, monsieur.
Il y a un bel esprit de corps, si vous

51
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
comprends ce que je veux dire.

52
00:04:43,420 --> 00:04:44,279
La voilà.

53
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Oh, oh, permets-moi.

54
00:04:48,400 --> 00:04:50,260
Là. Cela n'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?

55
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
Oh,

56
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
tu n'as pas besoin de te lever, French.

57
00:05:02,580 --> 00:05:04,320
Après tout, je ne suis plus un serviteur
officier.

58
00:05:04,560 --> 00:05:06,420
Non, monsieur, pas pour le moment. Qu'est-ce que tu es
faire?

59
00:05:06,700 --> 00:05:08,800
Je travaille sur quelques manœuvres, monsieur.
Oh oui? Ont-ils été approuvés ?

60
00:05:09,100 --> 00:05:12,680
Le QG est d’accord avec le plan global. L'amende
les détails m'ont été laissés. je le prends

61
00:05:12,680 --> 00:05:15,700
Je dois vous remercier pour cela, monsieur. Bien,
J'ai eu une conversation discrète avec le brigadier

62
00:05:15,700 --> 00:05:19,280
Gatling. Il a reconnu que l'objectif principal
de l'exercice est de permettre le maximum

63
00:05:19,280 --> 00:05:21,540
quantité d'initiative envers les plus jeunes
officiers.

64
00:05:21,980 --> 00:05:24,160
Bien sûr, j'ai dû promettre de garder un
un oeil sur toi.

65
00:05:25,219 --> 00:05:28,760
Vos unités d'artillerie sont plutôt médiocres
regroupés, n'est-ce pas ? C'est le problème

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,780
d'observation, monsieur. Il y en a quelques-uns
positions du sud quand il

67
00:05:32,120 --> 00:05:35,000
Blackheath, Richmond Park... Mais pas
beaucoup du nord et de l'ouest. Eh bien,

68
00:05:35,000 --> 00:05:37,660
il y a très peu de terrain découvert, monsieur.
Qu'en est-il de Hampstead Heath, du Parlement

69
00:05:37,660 --> 00:05:41,440
Colline ? Maintenant, il y a une position parfaite.
Ligne de tir directe traversant

70
00:05:41,440 --> 00:05:44,620
ville. Si nous pouvons pénétrer ce feu...
C'est quoi ton armure légère

71
00:05:44,780 --> 00:05:47,600
Ils pourraient être sur l'A1 jusqu'à Highgate
dans trois heures. Il y aura du lourd

72
00:05:47,600 --> 00:05:50,800
trafic civil. Eh bien, enlevez-le du
route. Si tu dois t'inquiéter

73
00:05:50,800 --> 00:05:55,100
trafic civil, Trench, tu es battu
avant de commencer. Mais ce n'est qu'un

74
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
faites de l'exercice, monsieur.

75
00:05:57,020 --> 00:06:01,480
Conditions de combat simulées, Tranchée.
Prenez la parole d'un vieil homme, effacez le

76
00:06:01,480 --> 00:06:04,240
route et occupent les hauteurs. Oui,
Monsieur. Et qu'en est-il de l'aéroport ?

77
00:06:04,580 --> 00:06:07,740
Le détachement de parachutistes numéro quatre est
prêt à prendre Heathrow. Si vous obtenez

78
00:06:07,740 --> 00:06:10,440
un vent fort, tu seras tous dispersés
sur la ville. Mais si les transports

79
00:06:10,440 --> 00:06:12,240
venez, nous ne le ferons pas. Infanterie, tranchée,
l'infanterie.

80
00:06:12,620 --> 00:06:16,180
Le seul homme sur lequel tu peux compter au combat
C'est l'homme qui a les deux pieds dans terre.

81
00:06:16,940 --> 00:06:18,160
Il le porte à la main.

82
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
Entrez.

83
00:06:20,680 --> 00:06:22,160
Ce sera la zone devant vous.
Merci.

84
00:06:24,260 --> 00:06:28,200
Quand les avez-vous fait prendre ? Hier
après-midi, monsieur. Bonne réflexion, Français.

85
00:06:28,420 --> 00:06:31,680
Bonne réflexion. Objectifs clés au niveau central
Londres, monsieur. Oh oui.

86
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
C'est quoi celui-là ?

87
00:06:36,640 --> 00:06:37,720
Le palais de Buckingham, monsieur.

88
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Il en est ainsi.

89
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
Oui, c'est vrai.

90
00:06:42,400 --> 00:06:45,600
Je suppose que ça ne t'est jamais venu à l'esprit que
on ne met pas le cuir au lavage

91
00:06:45,600 --> 00:06:47,420
machine ? Vraiment? Pourquoi pas?

92
00:06:47,700 --> 00:06:50,060
Les vaches doivent parfois être mouillées. Ils ne le font pas
courir.

93
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Ils ne sont pas teints.

94
00:06:51,960 --> 00:06:55,060
Je te dis ce que je vais faire, prends-les
en retour, donnez-leur une analyse approfondie

95
00:06:55,240 --> 00:06:58,520
Ne vous inquiétez pas, glissez simplement celui de quelqu'un d'autre
la prochaine fois. Lors de la Première Guerre mondiale, le

96
00:06:58,520 --> 00:07:01,140
Highland Guard a pris part à l'assaut
sur la crête de Vimy et a été réduit à trois

97
00:07:01,140 --> 00:07:04,660
officiers, douze hommes et deux chevaux,
obtenant ainsi une renommée éternelle.

98
00:07:05,440 --> 00:07:06,520
Choix de mots malheureux.

99
00:07:06,840 --> 00:07:09,400
Ils se sont formés et ont combattu avec
bravoure distinguée tout au long de la

100
00:07:09,400 --> 00:07:12,320
Guerre mondiale et sont maintenant stationnés à
Caserne marron, South Kensington.

101
00:07:12,580 --> 00:07:13,319
C'est pratique.

102
00:07:13,320 --> 00:07:14,259
Vous n'êtes pas intéressé ?

103
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Dois-je l’être ?

104
00:07:15,300 --> 00:07:17,820
Vous êtes plus pertinent si vous êtes
me disant quelque chose à propos du capitaine

105
00:07:18,270 --> 00:07:21,510
Eh bien, c'est l'adjudant du régiment.
Il a rédigé le rapport sur le caporal

106
00:07:21,510 --> 00:07:24,790
La mort de Craig. Maintenant, Caporal Craig,
selon le rapport, nettoyait un

107
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
fusil automatique.

108
00:07:26,250 --> 00:07:31,010
La chose a explosé et a tiré trois coups de feu
dans sa poitrine.

109
00:07:31,350 --> 00:07:32,690
Trois? C'est négligent.

110
00:07:33,110 --> 00:07:36,450
Les renseignements militaires le pensaient également. Ils
a pris la précaution d'exhumer son corps

111
00:07:36,450 --> 00:07:40,430
il y a très peu de temps, et ils ont trouvé
que les trois balles avaient été tirées par

112
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
différents fusils.

113
00:07:41,810 --> 00:07:43,830
Pourquoi les services de renseignements de l'armée ne peuvent-ils pas s'en occuper ?
eux-mêmes ?

114
00:07:44,380 --> 00:07:46,140
Eh bien, cela a des implications assez vastes.

115
00:07:46,420 --> 00:07:49,940
Maintenant, ce que je veux que tu fasses, c'est d'entrer
contact avec le capitaine Trench et en quelque sorte,

116
00:07:49,940 --> 00:07:51,840
eh bien, infiltrez le régiment.

117
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
Ne serai-je pas remarqué ?

118
00:07:54,320 --> 00:07:59,040
Il organise toutes sortes d'activités supplémentaires,
tu sais. La défense civile, par exemple.

119
00:07:59,480 --> 00:08:00,900
Popote roulante, ce genre de choses.

120
00:08:01,660 --> 00:08:05,800
Et vous savez que son équipe dirige un très
bonne forme d'enseignement.

121
00:08:06,700 --> 00:08:08,880
Ils mènent même des combats à mains nues.

122
00:08:10,060 --> 00:08:11,760
Comme c’est fortuit.

123
00:08:14,380 --> 00:08:16,940
Salut les gars. Maintenant, c'est désarmant d'un
attaque arrière. Jones ?

124
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
Oui, Collins.

125
00:08:21,500 --> 00:08:24,480
Tu ne tiendrais pas longtemps avec ça
approche, M. Collins. Utilisez votre autre

126
00:08:24,480 --> 00:08:26,520
bras pour la mainmise, main droite pour
l'autre fusil.

127
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Maintenant, réessayez.

128
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
Laissez-moi vous montrer.

129
00:08:36,140 --> 00:08:38,000
Très bien, mon fils.

130
00:08:44,400 --> 00:08:45,259
Puis-je vous aider?

131
00:08:45,260 --> 00:08:48,940
Je l'espère. C'est la Défense Civile
Centre, n'est-ce pas ? Oui, c'est vrai, oui. Oh,

132
00:08:48,960 --> 00:08:51,360
bien. Eh bien, je viens de m'inscrire à la ville
salle. Ils m'ont dit de venir directement

133
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
ici. J'ai peur qu'ils aient commis une erreur.

134
00:08:53,200 --> 00:08:54,019
Ah pourquoi ?

135
00:08:54,020 --> 00:08:55,620
Eh bien, les cours pour femmes ont lieu au
soirées.

136
00:08:56,140 --> 00:08:59,600
Soins après la bombe, cuisines de campagne, ça
genre de chose. Les mardis et jeudis, je

137
00:08:59,600 --> 00:09:01,940
je pense que c'est le cas. Oh, mais je me suis inscrit pour
le cours de combat à mains nues.

138
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
Oh.

139
00:09:04,620 --> 00:09:06,260
Oh, eh bien, alors vous êtes arrivé au
bon endroit.

140
00:09:06,560 --> 00:09:07,720
Je m'appelle Tretch.

141
00:09:07,960 --> 00:09:08,679
Et le vôtre?

142
00:09:08,680 --> 00:09:09,940
Gaëlle. Mme Catherine Gail.

143
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
C'est vrai, Mme Gail.

144
00:09:12,350 --> 00:09:14,630
Savez-vous quelque chose sur
combat à mains nues ?

145
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
Un peu.

146
00:09:17,710 --> 00:09:20,510
Eh bien, je suppose que nous pourrions vous essayer sur un
quelques prises simples.

147
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Sergent Marsh.

148
00:09:23,290 --> 00:09:27,250
C'est Mme Gale. Elle rejoindra le
bien sûr.

149
00:09:28,390 --> 00:09:33,090
Maintenant, Mme Gale, en supposant, par exemple,
vous avez été confronté à une attaque au couteau.

150
00:09:33,430 --> 00:09:35,490
Maintenant, comment géreriez-vous cela ?

151
00:09:35,790 --> 00:09:36,769
Avant ou arrière ?

152
00:09:36,770 --> 00:09:38,150
Disons frontale.

153
00:09:38,410 --> 00:09:39,850
Supposons que le sergent ici ait un couteau.

154
00:09:44,089 --> 00:09:46,410
Désolé. Est-ce que ça va ? Très bien.

155
00:09:47,030 --> 00:09:49,290
Essayons maintenant une attaque surprise du
arrière.

156
00:09:55,990 --> 00:09:57,210
Excellent. Ce sera tout pour le moment.

157
00:09:58,690 --> 00:10:00,490
Merci. Avec plaisir, Mme Gale. Cela
ce sera tout, sergent.

158
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
Au revoir, les garçons.

159
00:10:02,910 --> 00:10:05,290
Puis-je vous demander où vous atterrissez, Mme Gale ? Dans
Édimbourg.

160
00:10:05,590 --> 00:10:06,630
Un de mes oncles m'a appris.

161
00:10:07,010 --> 00:10:09,490
Il semble avoir fait du bon travail.
Est-ce qu'il t'a appris autre chose ?

162
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
Oui, un peu de travail à l'épée. Épée arrière,
principalement. Vraiment?

163
00:10:12,610 --> 00:10:13,910
Oui, j'ai été formé avec le Claymore.

164
00:10:14,150 --> 00:10:15,150
C'est inhabituel.

165
00:10:15,250 --> 00:10:18,710
Eh bien, vraiment, c'est un héritage familial.
Un de mes ancêtres s'est battu avec Charles

166
00:10:18,710 --> 00:10:19,970
Edward Stuart à Preston Pans.

167
00:10:20,190 --> 00:10:21,290
C'est intéressant. Quel clan ?

168
00:10:21,610 --> 00:10:22,970
Clan de Moidart.

169
00:10:23,790 --> 00:10:27,850
Mme Gill, vous devriez rencontrer mon colonel,
le colonel honoraire de mon régiment.

170
00:10:28,150 --> 00:10:30,130
Ses ancêtres étaient des intendants.

171
00:10:30,510 --> 00:10:32,510
Vraiment? Oui, j'aimerais bien. Est-ce que cela
le soir arrive trop tôt ?

172
00:10:32,890 --> 00:10:33,769
Ce soir ?

173
00:10:33,770 --> 00:10:37,150
Oui, nous prenons un cocktail régimentaire
fête dans le réfectoire. Peut-être que tu

174
00:10:37,150 --> 00:10:38,390
je tiens à être mon invité.

175
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
Oui, j'aimerais bien.

176
00:10:47,530 --> 00:10:51,730
Ah oui, en effet, c'était en 18 ans, juste
avant l'armistice. Non, ça ne pouvait pas

177
00:10:51,730 --> 00:10:55,310
été, ma chère, parce que, tu te souviens,
Kim a été blessé en juillet.

178
00:10:55,910 --> 00:10:59,830
Eh bien, de toute façon, il pourrait venir
ligne pour inspecter nos positions avancées,

179
00:10:59,830 --> 00:11:03,750
tu vois, et Kim avait monté une sorte de
bain-douche rudimentaire dans l'une des

180
00:11:03,750 --> 00:11:06,470
des tranchées, et il était là,
nu comme au jour de sa naissance.

181
00:11:06,690 --> 00:11:09,910
Voudriez-vous un autre whisky, ma chérie ?
Oui bien sûr. Ah, oui.

182
00:11:10,510 --> 00:11:13,930
Tout d'un coup, ce lieutenant d'état-major
arrive. Vous voyez, excusez-moi,

183
00:11:13,950 --> 00:11:18,230
monsieur, dit-il, mais Phil Marshall Hague
j'aimerais te parler. Envoyez-le,

184
00:11:18,310 --> 00:11:22,630
dit Kim. Et il était là, debout
sans un point de vêtement sur et dans

185
00:11:22,630 --> 00:11:23,670
marches Hague.

186
00:11:24,460 --> 00:11:25,780
Le rouge est bien sûr un peu grossier.

187
00:11:26,040 --> 00:11:26,739
Capitaine Fred.

188
00:11:26,740 --> 00:11:27,479
Dame Bollinger.

189
00:11:27,480 --> 00:11:30,700
Je suis désolé d'être en retard, Colonel. Oh oui,
juste toi pour intervenir et gâcher un bon

190
00:11:30,700 --> 00:11:33,740
une histoire, hein ? Je suis désolé, monsieur. Eh bien, maintenant,
maintenant, ne pars pas avant d'avoir

191
00:11:33,740 --> 00:11:35,120
nous a présenté votre amie.

192
00:11:35,380 --> 00:11:37,600
Mme Catherine Gale, Lady Bollinger. Comment
est-ce que tu le fais ?

193
00:11:37,820 --> 00:11:40,500
Général de brigade Sir Ian Stuart
Bollinger, colonel honoraire du

194
00:11:40,580 --> 00:11:44,260
Ah, comment vas-tu ? Ici le major Steed.
Il était dans le Tank Corps avant

195
00:11:44,260 --> 00:11:47,360
il lui a lancé son chapeau. Comment vas-tu?
Enchanté de vous rencontrer, Mme Gale. Du plaisir

196
00:11:47,360 --> 00:11:50,740
le mien. Oui, le major Steed est en train d'écrire un
histoire des Highland Regiments. je suis

197
00:11:50,740 --> 00:11:51,940
lui donnant un peu de contexte.

198
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
Voulez-vous un verre, Mme.

199
00:11:54,480 --> 00:11:57,260
Coup de vent ? Oui, merci. Excusez-moi, monsieur.
Le groupe aimerait savoir s'il y a

200
00:11:57,260 --> 00:12:00,840
air spécial que vous aimeriez qu’ils jouent.
Eh bien, faisons la vieille bataille jacobite

201
00:12:00,840 --> 00:12:04,300
hymne, la Cocaïne Blanche, à moins que l'un des
vous avez des objections, bien sûr. je suis

202
00:12:04,300 --> 00:12:06,740
je suis sûr que Mme Gale en a un
les antécédents se sont battus avec Charles Edwards.

203
00:12:06,960 --> 00:12:08,400
Oh-ho. Cameron de Lockheed.

204
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
Oh, alors vous êtes plus que bienvenu ici.

205
00:12:11,440 --> 00:12:13,480
Les Braves de Mar, oui, Trent.

206
00:12:13,800 --> 00:12:17,440
Prenons la cocaïne blanche. C'est vrai,
ouais. Nous devrions vraiment aller parler à

207
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
Ferguson. Tu sais, ils ont essayé
pour attirer votre attention toute la soirée. Oh,

208
00:12:20,000 --> 00:12:22,880
oui, bien sûr. Eh bien, Steve, je vais
je dois... Nous vous demandons de vous excuser

209
00:12:22,920 --> 00:12:26,180
Maintenant, tu t'occupes de Mme Gale. je n'ai pas
fini cette histoire. Je reviens.

210
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Je reviens.

211
00:12:31,660 --> 00:12:33,160
Maintenant, vous allez peut-être m'expliquer.

212
00:12:33,520 --> 00:12:34,399
Explique quoi ?

213
00:12:34,400 --> 00:12:37,520
J'ai passé tout l'après-midi avec ça
garçon écrasant, Trench, parce qu'il voulait

214
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
pour infiltrer la région.

215
00:12:38,720 --> 00:12:40,740
Maintenant, je trouve que c'est une pure perte de temps.
Pourquoi?

216
00:12:41,160 --> 00:12:43,400
Eh bien, tu sembles avoir bien travaillé
avant même mon arrivée.

217
00:12:43,680 --> 00:12:45,440
C'est le mouvement de la pince.

218
00:12:45,800 --> 00:12:47,740
Prends soin de Trench, je vais chercher Pally
avec le général.

219
00:12:47,960 --> 00:12:49,880
Vous m'avez donné le choix. je pense que je
préférez le général.

220
00:12:50,290 --> 00:12:51,490
Eh bien, il a quand même attiré son attention.

221
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Bonsoir, bonne chose.

222
00:12:53,190 --> 00:12:56,670
Que penses-tu qu'il a à voir avec
Caporal Craig après tout ce qu'il a été

223
00:12:56,670 --> 00:12:59,230
du régiment pendant cinq ans ? C'est
son dossier. Il a beaucoup de

224
00:12:59,230 --> 00:13:02,030
influence ici, en particulier sur ce
exercice de l'armée. Maintenant, si vous en avez glané quelques-uns

225
00:13:02,030 --> 00:13:04,550
détails de sa part, vous obtiendrez le
opportunité. Vous disiez, Majestés,

226
00:13:04,550 --> 00:13:05,790
cette attaque contre Berserta ?

227
00:13:06,190 --> 00:13:11,290
Oui, nous longeions la route côtière
et un feu ouvert a grondé avec 75 mm sur notre

228
00:13:11,290 --> 00:13:12,490
flanc droit. De la mer, major ?

229
00:13:12,850 --> 00:13:15,610
Je vous demande pardon? Si tu avançais
le long de la route côtière jusqu'à Berserta, votre

230
00:13:15,610 --> 00:13:16,630
le flanc droit aurait été le
Méditerranéen.

231
00:13:17,690 --> 00:13:18,970
Nous avons fait un cercle.

232
00:13:19,470 --> 00:13:22,430
Il me semble que je ne m'en souviens pas. Étiez-vous
là, jeune homme ? Non, mais j'ai tout lu

233
00:13:22,430 --> 00:13:23,430
peut parler de la campagne dans le désert.

234
00:13:23,590 --> 00:13:26,650
Ne croyez pas tout ce que vous lisez. Le
les complexités de la campagne seront

235
00:13:26,650 --> 00:13:28,430
mon prochain tome. je t'enverrai une avance
copie.

236
00:13:28,630 --> 00:13:29,670
Excusez-moi, Mlle Gale.

237
00:13:31,330 --> 00:13:33,210
Tout le monde semble avoir un comportement différent
version.

238
00:13:33,570 --> 00:13:35,550
Oui, je suppose que tout le monde voit la bataille
différemment.

239
00:13:36,010 --> 00:13:39,790
Ah, Trench, va sauver ma pauvre femme,
tu veux ? Cette foutue femme Ferguson

240
00:13:39,790 --> 00:13:40,990
je l'ai coincée dans un coin.

241
00:13:41,230 --> 00:13:42,430
Oui Monsieur. Eh bien, Steed.

242
00:13:42,830 --> 00:13:46,190
Je lui racontais certains des exploits
de mes collègues les plus sauvages des Highlands

243
00:13:46,190 --> 00:13:49,770
Brigade pendant la Grande Guerre, mais pas moi
supposons que cela vous intéresse, Mme.

244
00:13:49,810 --> 00:13:53,090
Gay. En fait, je le suis. j'ai
je viens de finir de lire l'histoire de Bentall

245
00:13:53,090 --> 00:13:54,450
Première Guerre mondiale. Je trouve ça fascinant.

246
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Oh, comme c'est intéressant.

247
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
Qui est-elle ?

248
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
OMS? Vous savez qui.

249
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
Cette blonde.

250
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Mme Gale.

251
00:14:26,620 --> 00:14:28,260
Juste un ami. Eh bien, soyez prudent.

252
00:14:28,800 --> 00:14:30,560
Tu commences à te comporter comme un
officier.

253
00:14:30,900 --> 00:14:33,400
Ce serait dommage si je devais revenir
vous dans les rangs.

254
00:14:39,300 --> 00:14:43,140
Qui y va ?

255
00:14:43,780 --> 00:14:45,560
Bon Dieu. Je suis totalement désolé. je suis un
ami.

256
00:14:46,420 --> 00:14:48,280
J'ai perdu mon chemin. J'ai presque trouvé mon chemin
retour au désordre.

257
00:14:48,580 --> 00:14:50,680
Je prends une petite pause ici et
je n'arrivais pas à retrouver mon chemin de retour.

258
00:14:51,280 --> 00:14:52,199
Directement là-bas.

259
00:14:52,200 --> 00:14:53,199
A gauche au bout.

260
00:14:53,200 --> 00:14:54,220
C'est très gentil de votre part. Merci.

261
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Bonne nuit.

262
00:15:15,790 --> 00:15:17,690
Je regrette Hamish. Qu'est-ce qui t'a pris ?

263
00:15:18,150 --> 00:15:19,330
Oh, eh bien, c'est moi qui en profite le plus.

264
00:15:20,110 --> 00:15:22,770
C'était quoi ce type au nez caramel ?
voulu ?

265
00:15:23,450 --> 00:15:24,910
Il cherchait la masse.

266
00:15:25,130 --> 00:15:26,510
Il a dit qu'il s'était égaré.

267
00:15:28,770 --> 00:15:29,790
Eh bien, il le ferait, n'est-ce pas ?

268
00:15:34,870 --> 00:15:38,330
Eh bien, d'après ce que je peux comprendre d'après
De manière générale, les principaux objectifs du

269
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
les exercices sont les suivants.

270
00:15:39,770 --> 00:15:40,770
Très souhaitable.

271
00:15:41,590 --> 00:15:44,630
Bureau télégraphique central de Saint-Martin
-le -Grand.

272
00:15:45,200 --> 00:15:49,320
Le ministère de l'Air, l'Amirauté, la guerre
Bureau, le ministère de la Défense, le

273
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Garde de la Nouvelle-Écosse.

274
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Cela correspond ?

275
00:15:52,060 --> 00:15:52,879
Ça correspond à quoi ?

276
00:15:52,880 --> 00:15:55,640
Avec les exigences militaires, ils
soumis au War Office pour

277
00:15:55,900 --> 00:15:56,659
Comment le sais-tu ?

278
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
Je les regardais.

279
00:15:57,880 --> 00:16:00,420
Eh bien, si vous le savez déjà, il n'y en a pas
ça sert à grand chose de continuer, n'est-ce pas ?

280
00:16:00,580 --> 00:16:02,040
Eh bien, comparez simplement vos notes pour voir si
ils vérifient.

281
00:16:02,840 --> 00:16:03,980
Supposons que vous me disiez ce que vous savez.

282
00:16:04,400 --> 00:16:05,660
Cela s'appelle l'Opération Claymore.

283
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
Maintenant, cela m'a surpris.

284
00:16:07,120 --> 00:16:11,620
Cela doit commencer deux heures avant l'aube la prochaine fois
Mercredi, la raison principale est la simulation

285
00:16:11,620 --> 00:16:14,240
défense de Londres contre l'imaginaire
attaque ennemie.

286
00:16:14,700 --> 00:16:16,360
Quel est le but ultime du spectacle ?

287
00:16:17,320 --> 00:16:21,620
Gardez les troupes sur leurs gardes, je devrais
pense. Les officiers de guerre sont très friands de

288
00:16:21,620 --> 00:16:23,300
ces manœuvres en temps de paix. Il garde
les sortir du pétrin.

289
00:16:23,660 --> 00:16:25,320
Qu'est-ce que tout cela a à voir avec le caporal
Craig ?

290
00:16:25,740 --> 00:16:28,060
Très peu, d'après ce que je peux voir, et
cette soirée n'a rien produit de positif.

291
00:16:28,360 --> 00:16:29,279
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

292
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Je vais retourner à la caserne.

293
00:16:30,480 --> 00:16:34,320
Je pensais que tu en aurais assez. Je
certainement. Quand le clairon sonne,

294
00:16:34,320 --> 00:16:35,360
appelle, et me voilà.

295
00:16:35,930 --> 00:16:37,850
Eh bien, si vous ressentez cela, vous pourriez aussi bien
Eh bien, ré-enrôlez-vous.

296
00:16:38,070 --> 00:16:40,430
J'attends une urgence nationale pour
ça. Pour le moment, je continue

297
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
une petite reconnaissance.

298
00:16:41,750 --> 00:16:43,370
Quelque chose que vous voudriez tirer de Storrs ?

299
00:16:44,730 --> 00:16:46,750
Oui, mais je doute que vous le publiiez.

300
00:16:50,130 --> 00:16:51,330
Qui y va, capitaine Trench ?

301
00:16:53,130 --> 00:16:56,230
Tout est calme, Asquith ? Oui, monsieur.
Tout est calme, monsieur. Continuer.

302
00:19:14,730 --> 00:19:16,230
Vous avez faim, major Steed ?

303
00:19:46,960 --> 00:19:49,980
Combien de munitions y avait-il dans le
cuisine ? Assez pour combattre un

304
00:19:49,980 --> 00:19:54,340
campagne. Je suppose qu'il y a un fonctionnaire
magasin de munitions à Maroon Barracks.

305
00:19:54,540 --> 00:19:57,460
Eh bien, bien sûr, il y en a. Il y a un
petite entreprise privée au sein du

306
00:19:57,460 --> 00:19:58,700
régiment. Le soldat Jessup ?

307
00:19:59,560 --> 00:20:02,540
Cela ne me plairait guère, n'est-ce pas ? Eh bien, il
C'est lui qui a accepté le pot-de-vin.

308
00:20:02,840 --> 00:20:05,520
Précisément. Il m'a eu au point d'un
arme à feu. Si ce truc avait été le sien, j'en doute

309
00:20:05,520 --> 00:20:09,020
si j'étais là maintenant. Pouvez-vous imaginer un
privé en train de pirater le contenu d'un

310
00:20:09,020 --> 00:20:14,240
arsenal, reprenant une cuisine, et
monter une garde dessus ?

311
00:20:14,650 --> 00:20:17,870
Cela lui vaudrait certainement l'extérieur
Prix lié à l'initiative individuelle.

312
00:20:18,150 --> 00:20:20,190
Eh bien, ça vient de lui rapporter 50 livres de
moi.

313
00:20:20,590 --> 00:20:23,310
Il est certain que seul un agent peut autoriser le
montage d'un garde ?

314
00:20:23,610 --> 00:20:27,390
Français. Oh, Steve, il y en a environ 30
d'autres officiers du régiment. Pourquoi choisir

315
00:20:27,390 --> 00:20:30,210
sur lui ? A, parce qu'il est l'adjudant,
doit savoir à propos du garde. B, je l'ai vu

316
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
vérifier la sentinelle.

317
00:20:31,370 --> 00:20:34,550
Et C, parce que ça pourrait expliquer le caporal
La mort de Craig.

318
00:20:34,830 --> 00:20:35,629
Qu'est-ce qui pourrait ?

319
00:20:35,630 --> 00:20:39,770
Eh bien, le caporal Craig aurait pu trébucher
dans la cuisine de la même manière que moi

320
00:20:39,770 --> 00:20:43,470
et je n'ai pas eu la chance de trouver quelqu'un
aussi commodément corrompu que Jethro.

321
00:20:43,790 --> 00:20:44,810
Et nous avons tourné sur-le-champ.

322
00:20:46,230 --> 00:20:48,470
Avec trois fusils différents.

323
00:20:50,470 --> 00:20:52,150
Avez-vous déjà découvert qui il est ?

324
00:20:52,430 --> 00:20:54,050
Oh, c'est définitivement un ancien officier.

325
00:20:54,390 --> 00:20:55,390
Es-tu sûr?

326
00:20:55,590 --> 00:20:59,410
Bien sûr, j'en suis sûr. Tu peux toujours le dire
que le major Steed est un gentleman.

327
00:20:59,730 --> 00:21:01,410
Pourquoi traîne-t-il toujours ici ?

328
00:21:01,850 --> 00:21:03,530
Eh bien, vous savez, nous disons qu'il écrit un
livre.

329
00:21:03,890 --> 00:21:05,090
Quoi de neuf ? Lessive?

330
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Aïe !

331
00:21:07,570 --> 00:21:09,350
Est-ce que tout va bien, monsieur ?

332
00:21:09,950 --> 00:21:12,390
Eh bien, la question n'est pas de savoir si tu peux faire quelque chose
mieux avec ça. Écoute, je vais te donner un

333
00:21:12,390 --> 00:21:13,390
main, monsieur. C'est assez simple, en fait.

334
00:21:13,890 --> 00:21:14,889
Vous y êtes.

335
00:21:14,890 --> 00:21:16,050
Il a dû être gravement coincé.

336
00:21:18,150 --> 00:21:19,150
La voilà.

337
00:21:19,830 --> 00:21:22,690
Ah, tu es une fille intelligente, n'est-ce pas ?
Merveilleux.

338
00:21:23,330 --> 00:21:25,090
Nous gagnerons le Cambridge ici à ce moment-là
taux.

339
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
C'est beau.

340
00:21:27,630 --> 00:21:29,250
Quoi qu'il en soit, je vais passer une bonne nuit de sommeil,
n'est-ce pas ?

341
00:21:29,730 --> 00:21:33,610
Merci beaucoup, ma chère. je suis
extrêmement... Oh, non, je suis parti et

342
00:21:33,610 --> 00:21:34,289
le tout.

343
00:21:34,290 --> 00:21:37,270
Vous ne procéderez jamais de cette façon, monsieur. Juste
soulevez une extrémité.

344
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
Je suis vraiment désolé.

345
00:21:39,649 --> 00:21:43,510
Quoi? Je vais juste apporter ta fin. Ah,
simple quand on sait comment.

346
00:21:44,230 --> 00:21:48,870
Savez-vous par hasard que votre mari
a été assassiné ? Je vous demande pardon?

347
00:21:49,490 --> 00:21:51,490
Ou était-ce parce qu'il avait peur de ton
petit ami ?

348
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
Je ne sais pas de quoi tu parles.

349
00:21:52,990 --> 00:21:56,370
Vous et le capitaine Trench alliez
ensemble quand il était caporal à

350
00:21:56,650 --> 00:22:00,630
Puis le caporal Craig est arrivé, vous
à la place, il l'a épousé, et Trench n'a jamais

351
00:22:00,630 --> 00:22:02,110
il lui a pardonné, n'est-ce pas ? Qui t'a tout dit
ce?

352
00:22:02,710 --> 00:22:07,030
Tu as essayé de continuer avec Trench,
en espérant que ton mari ne trouverait pas

353
00:22:07,370 --> 00:22:10,210
Mais il avait besoin d'une tranchée pour le pouce tout autour
le dos. C'est mon objectif.

354
00:22:10,270 --> 00:22:12,770
Avouer qu'il a commis un meurtre, ça pourrait
te mettre à l'écart pendant longtemps. Meurtre?

355
00:22:13,490 --> 00:22:14,710
Mon mari a été exécuté.

356
00:22:15,090 --> 00:22:16,090
C'était un traître.

357
00:22:17,990 --> 00:22:22,010
Le combat à mains nues consiste à empêcher votre
antagoniste de crier et de donner

358
00:22:22,010 --> 00:22:25,170
alarme. Maintenant, où diriez-vous que se trouvait le
partie la plus importante du corps pour

359
00:22:25,170 --> 00:22:26,850
se concentrer pour y parvenir ?

360
00:22:27,170 --> 00:22:28,170
La gorge, j'imagine.

361
00:22:28,390 --> 00:22:30,430
Presque correct. Le larynx, pour être exact.

362
00:22:31,090 --> 00:22:32,170
Laissez-moi vous donner un exemple.

363
00:22:32,410 --> 00:22:34,650
Je vais juste utiliser une très légère pression et
tu verras ce que je veux dire.

364
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
Mme.

365
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Coup de vent.

366
00:22:53,020 --> 00:22:56,100
Ah, c'est ce que j'appelle le vrai Highland
esprit, jeune fille.

367
00:22:56,940 --> 00:23:00,320
Tu ne dois pas supporter les bêtises de
Tranchée, vous savez. C'est un bon soldat,

368
00:23:00,320 --> 00:23:02,060
il est né du mauvais côté du
perspective.

369
00:23:03,040 --> 00:23:04,580
Je vais aller me changer.

370
00:23:10,879 --> 00:23:13,020
C'est vous que je voulais vraiment voir, Mme.
Coup de vent.

371
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
Oh? Et ?

372
00:23:14,420 --> 00:23:19,000
Je me demande... je me demande si tu te rencontrerais
moi dans le désordre après le déjeuner.

373
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
D'accord.

374
00:23:22,220 --> 00:23:25,940
Je ne sais pas pourquoi mon mari insiste
avoir tous ses trophées exposés tous les

375
00:23:25,940 --> 00:23:27,480
la fois où il organise une fête régimentaire.

376
00:23:27,920 --> 00:23:30,420
Cela signifie seulement que je dois tous les prendre
à nouveau à la maison.

377
00:23:30,640 --> 00:23:33,580
Oh, c'est toujours très structuré. Oh,
n'est-ce pas un gobbler japonais ? Oui, c'est

378
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Puis-je le voir ?

379
00:23:34,770 --> 00:23:36,930
J'ai bien peur de ne pas pouvoir être d'une grande aide
vous, Majesté.

380
00:23:37,190 --> 00:23:39,770
Je suis sûr que vous pouvez être d'une grande aide, Madame
Bollinger. Ce n'est pas seulement factuel

381
00:23:39,770 --> 00:23:41,090
Je suis après. Ce sont des expériences personnelles.

382
00:23:41,290 --> 00:23:43,590
Je veux que mon livre prenne vie, vous savez.
Oh oui, tout à fait.

383
00:23:44,050 --> 00:23:46,470
Et je suis particulièrement intéressé par votre
mari. je vais y consacrer un intégralité

384
00:23:46,470 --> 00:23:48,950
chapitre pour lui. Eh bien, tu ne devrais pas l'être
adressez-lui plutôt vos questions

385
00:23:48,950 --> 00:23:49,809
que moi ?

386
00:23:49,810 --> 00:23:53,430
Oh, il est tellement, quel est le mot,
déférent à l'égard de ses réalisations.

387
00:23:53,690 --> 00:23:55,250
Oh, tu le penses vraiment ?

388
00:23:56,030 --> 00:23:58,570
Eh bien, je suppose qu'il a fait un très bon travail
accord pour son pays. Et c'est toujours le cas,

389
00:23:58,610 --> 00:23:59,610
malgré le fait qu'il soit à la retraite.

390
00:23:59,950 --> 00:24:02,110
J'ai bien peur que vous ayez abordé plutôt un
C'est là un point sensible, Major.

391
00:24:02,510 --> 00:24:04,550
Tu aurais aimé qu'il prenne sa retraite
complètement.

392
00:24:04,790 --> 00:24:07,290
Eh bien, ce qui est extraordinaire, c'est qu'il
l'a fait, pour commencer. Pendant deux ans, il

393
00:24:07,290 --> 00:24:09,990
pratiquement aucun contact avec l'armée. Il
était totalement immergé dans ses études.

394
00:24:10,050 --> 00:24:10,849
Quelles études ?

395
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
Histoire écossaise.

396
00:24:12,190 --> 00:24:13,770
C'est devenu sa passion passionnante.

397
00:24:14,190 --> 00:24:16,430
Savez-vous qu'il voulait même prendre sa retraite
les Hautes Terres.

398
00:24:16,980 --> 00:24:19,980
J'ai peur de ne pas en entendre parler. Je
Londres devrait terriblement manquer. De

399
00:24:20,280 --> 00:24:24,460
Puis il s'est lancé dans la lignée et le traçage
antécédents claniques, finalement jusqu'à notre

400
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
fils adoptif, James.

401
00:24:25,920 --> 00:24:27,600
Je ne vois pas vraiment le lien.

402
00:24:27,940 --> 00:24:31,340
Moi non plus, et je peux vous l'assurer,
le College of Heralds non plus. Mais

403
00:24:31,340 --> 00:24:33,620
considère simplement cela comme Sassenach
antagonisme.

404
00:24:33,840 --> 00:24:38,120
Tu veux dire... Il a décidé qu'il
preuve définitive que notre fils James est le

405
00:24:38,120 --> 00:24:42,160
héritier légitime du trône d'Écosse,
et donc le trône d'Angleterre aussi.

406
00:24:43,120 --> 00:24:46,360
Qu'en a pensé votre fils ?
Jacques? Eh bien, j'ai peur qu'il s'en fiche

407
00:24:46,360 --> 00:24:49,180
moins. Il semble parfaitement heureux dans son
métier choisi.

408
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
Lequel est ?

409
00:24:50,560 --> 00:24:55,160
Eh bien, nous n'en parlons généralement pas
en dehors de la famille, Major, mais c'est un

410
00:24:55,160 --> 00:24:56,340
bookmaker à Alifax.

411
00:24:56,880 --> 00:24:59,540
Oh. Nous n'aurions jamais dû l'envoyer à
Eton.

412
00:25:00,600 --> 00:25:04,700
Pour revenir au renouvelé de votre mari
influence militaire. Eh bien, les deux semblent

413
00:25:04,700 --> 00:25:08,520
connecté. Maintenant, c'est ce qui m'inquiète.
Comme je l'ai dit, il est convaincu que

414
00:25:08,520 --> 00:25:09,840
Les Stuarts furent privés du trône.

415
00:25:10,440 --> 00:25:11,940
Et que ton fils...

416
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
Le bookmaker.

417
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
Précisément.

418
00:25:16,760 --> 00:25:21,100
Le côté militaire sera purement notre
préoccupation. Lorsque cette phase a été

419
00:25:21,100 --> 00:25:24,040
accompli, cependant, nous allons
souhaite naturellement compter sur votre soutien

420
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
consolider sa position.

421
00:25:25,320 --> 00:25:26,800
Ce n’est peut-être pas aussi simple que vous le pensez.

422
00:25:27,080 --> 00:25:30,020
Je ne peux garantir qu'un problème de croiseur
parce que c'est sous mon commandement personnel,

423
00:25:30,180 --> 00:25:33,140
mais je ne peux pas parler pour le reste
flotte domestique. J'ai compris qu'ils étaient là

424
00:25:33,140 --> 00:25:36,000
manœuvres au large des Açores. Ils le sont donc,
mais ils sont toujours à portée de

425
00:25:36,000 --> 00:25:38,240
avions embarqués et la Méditerranée
la flotte est encore plus proche.

426
00:25:38,650 --> 00:25:41,410
Ce sera sous tension à Gibraltar le
Mercredi matin. Ils prendront notre

427
00:25:41,410 --> 00:25:43,870
de l'Amirauté. Justement, et le
beaucoup de gens seront de retour dans le

428
00:25:43,870 --> 00:25:47,290
Chaîne d'ici samedi. je ne pense pas que tu
je comprends parfaitement, Harry. Vers 8 heures

429
00:25:47,290 --> 00:25:49,610
Mercredi matin, l'Amirauté sera
entre nos mains.

430
00:25:49,870 --> 00:25:52,510
Honnêtement, tu ne penses pas à la Première Mer
Le Seigneur va ordonner à la flotte de se lever

431
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
parce que tu lui dirais de le faire ?

432
00:25:53,670 --> 00:25:55,790
Vers 8h30, vous serez la Première Mer
Seigneur.

433
00:25:56,350 --> 00:26:00,350
Tout comme Bruce ici présent sera le chef de l'air
le maréchal et Duncan là-bas en charge

434
00:26:00,350 --> 00:26:01,350
de toutes les forces maritimes.

435
00:26:01,550 --> 00:26:02,710
Mais qu’en est-il de l’administration politique ?

436
00:26:02,990 --> 00:26:04,610
Il n'y aura pas de politique
administration.

437
00:26:04,970 --> 00:26:07,250
Eh bien, alors, comment diable vas-tu
diriger le pays ? Le pays sera

438
00:26:07,250 --> 00:26:10,650
placé sous la souveraineté du
Maison royale de Stuart avec des militaires et

439
00:26:10,650 --> 00:26:11,650
conseillers navals.

440
00:26:11,660 --> 00:26:14,220
Je vais accepter ça, Ian, mais je suis
très douteux que tu le tires

441
00:26:14,260 --> 00:26:17,500
Tu n'as tout simplement pas les forces
disponible. Combien d'hommes sont Charles

442
00:26:17,500 --> 00:26:20,880
quand il chassa les Hanovriens de
des Highlands à Derby ? Une simple poignée.

443
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
J'ai un régiment.

444
00:26:22,240 --> 00:26:25,100
Oui, mais vous êtes confronté à l'atome moderne
armes. Ils sont inutiles, Harry.

445
00:26:25,440 --> 00:26:29,300
Inutiles, tous ces foutus,
parce que personne n'ose les laisser partir.

446
00:26:29,680 --> 00:26:33,420
Au moment où mes hommes occupent des postes clés,
la seule façon de les faire sortir sera de

447
00:26:33,420 --> 00:26:37,260
combats au corps à corps. À ce moment-là,
ce sera trop tard, parce que nous le serons

448
00:26:37,260 --> 00:26:40,140
pouvoir. Messieurs, je vous porte un toast.

449
00:26:42,730 --> 00:26:44,830
À la maison royale de Dieu.

450
00:26:50,530 --> 00:26:52,730
Quoi? Il y a un incendie dans le bâtiment.

451
00:26:53,070 --> 00:26:56,090
Au bout du couloir, monsieur. Français, il le fera
commettre. N'en parlez pas immédiatement.

452
00:27:29,020 --> 00:27:31,840
Major Steed, vous êtes en état d'arrestation.

453
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
Pas encore.

454
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
Arrêt!

455
00:27:45,320 --> 00:27:48,580
Oh, je suis terriblement désolé de t'avoir gardé
j'attends, Mme Gale. Nous avons eu un peu

456
00:27:48,580 --> 00:27:50,560
d'une bagarre dans le bloc d'administration.

457
00:27:50,840 --> 00:27:53,980
Oui, j'ai entendu l'alarme incendie. Rien
sérieux, j'espère. Non, tout est sous

458
00:27:53,980 --> 00:27:55,300
maintenant, merci. Bien.

459
00:27:56,120 --> 00:27:58,940
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Eh bien, je pense que nous devrions parler dans mon

460
00:27:58,940 --> 00:28:02,320
bureau. Oh, je ne savais pas que tu avais un
bureau ici. Non, officiellement, puisque je suis

461
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
retraité, je n'ai pas de bureau dans le
caserne, mais tu sais j'aime bien un pied-à

462
00:28:05,320 --> 00:28:09,360
-terre, et l'adjudant m'a laissé
ce petit endroit. je l'ai aménagé

463
00:28:10,080 --> 00:28:12,040
Après vous, Mme Gale. Merci.

464
00:28:12,640 --> 00:28:14,000
Eh bien, maintenant, je peux t'offrir un verre ?

465
00:28:14,320 --> 00:28:15,259
Merci.

466
00:28:15,260 --> 00:28:19,280
Whisky? Ce sera bien. j'ai
quelque chose d'assez spécial ici. C'est envoyé

467
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
en descendant d'Aberdeen.

468
00:28:21,180 --> 00:28:24,980
Il a 25 ans et très bien
mélangé.

469
00:28:25,680 --> 00:28:26,579
Vous y êtes.

470
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Merci.

471
00:28:27,700 --> 00:28:29,100
Sláinte. Sláinte.

472
00:28:31,360 --> 00:28:33,080
Que pensez-vous de ma collection ?

473
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Très bien.

474
00:28:35,000 --> 00:28:38,580
Oh, ce ne sera pas toujours comme ça, Mme.
Gale, cachant mes trésors dans un

475
00:28:38,580 --> 00:28:39,580
placard.

476
00:28:40,200 --> 00:28:44,840
Pour éviter de devenir un objet
du ridicule, j'ai l'intention de me retirer

477
00:28:44,840 --> 00:28:48,360
Invernesshire et commencer à vivre comme ça
de la vie que j'ai toujours voulu.

478
00:28:48,800 --> 00:28:53,260
Avec tous les membres de mon clan autour de moi et un
mille acres de lande sous mes pieds,

479
00:28:53,480 --> 00:28:58,660
Je suis... Fatigué d'être un exilé de mon
terre natale, et dès que ce sera

480
00:28:58,660 --> 00:29:00,400
c'est fini... Dès qu'est-ce qui est fini, Général ?

481
00:29:00,660 --> 00:29:04,820
Mme Gale, avez-vous déjà essayé de retrouver
ton histoire familiale ?

482
00:29:05,500 --> 00:29:08,200
Une fois, mais j'ai abandonné quand je suis arrivé à mon
arrière-grand-père.

483
00:29:08,440 --> 00:29:11,120
Eh bien, j'ai pris la peine d'aller un
bien un peu plus loin que ça.

484
00:29:11,400 --> 00:29:16,840
Quand Trench m'a dit que tu étais... tu
nous étions un clan Ronald...

485
00:29:17,480 --> 00:29:19,560
Je pensais qu'il mettait tout ça pour
mon avantage.

486
00:29:19,820 --> 00:29:22,560
Mais je ne suis pas aussi vieux que lui
semble penser, vous savez.

487
00:29:22,820 --> 00:29:26,180
Je n'aurais jamais pensé que vous l'étiez, Général. Non,
regardez ces tableaux de lignée, Mme Gale.

488
00:29:26,240 --> 00:29:27,760
Comment diable as-tu réussi à compiler
ceux-là ?

489
00:29:27,980 --> 00:29:31,800
Je les ai reçus du conservateur du Bruce
Musée de Kinross.

490
00:29:32,620 --> 00:29:35,860
C'est probablement le Highlander le plus érudit
historien dans tout le pays. C'est un

491
00:29:35,860 --> 00:29:37,720
un très bon ami à moi. Pouvez-vous suivre
ça ?

492
00:29:37,960 --> 00:29:38,819
Mm -hmm, à peu près.

493
00:29:38,820 --> 00:29:42,760
Vous voyez, cela montre une ligne pure juste en arrière
à Kirsten de Moydart dans le 15e

494
00:29:42,760 --> 00:29:43,760
siècle.

495
00:29:43,950 --> 00:29:46,950
Le clan Ronald, comme vous le voyez, est devenu le
McDonald's du clan Ronald.

496
00:29:47,630 --> 00:29:51,950
Et le McDonalds du Clan Ronald
hébergé Charles Edward Stuart quand il

497
00:29:51,950 --> 00:29:54,590
de France pour diriger les Jacobites. Oui,
Je le savais.

498
00:29:55,170 --> 00:29:59,310
Ce que vous ne saviez probablement pas, c'est que
Charles Stuart a eu un fils bâtard

499
00:29:59,310 --> 00:30:02,990
Agnes MacDonald, votre 18e grand-mère.

500
00:30:03,790 --> 00:30:05,810
Non, c'est une nouvelle pour moi.

501
00:30:07,550 --> 00:30:09,010
Cela a toujours été un secret bien gardé.

502
00:30:10,250 --> 00:30:12,510
Général, je ne vois pas très bien ce que tu es
arriver à.

503
00:30:13,680 --> 00:30:14,820
Regardez le tableau, madame.

504
00:30:15,020 --> 00:30:19,100
Coup de vent. Venez jusqu'à nos jours
maintenant. Qui vois-tu là-bas en direct

505
00:30:19,100 --> 00:30:20,480
succession de cette union ?

506
00:30:21,020 --> 00:30:26,920
Eh bien, sur une seule ligne, James Stuart
Bollinger. Ouais, mon fils adoptif. Et

507
00:30:26,920 --> 00:30:31,140
lui, vous-même.

508
00:30:33,680 --> 00:30:36,240
Oh, donc je suis apparenté à votre fils adoptif.

509
00:30:36,480 --> 00:30:37,480
Plus que ça.

510
00:30:37,640 --> 00:30:41,120
Cela signifie que vous êtes deuxième dans la liste
succession au trône écossais.

511
00:30:44,280 --> 00:30:45,500
Moi? C'est fantastique.

512
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Néanmoins, c'est vrai.

513
00:30:47,240 --> 00:30:49,940
Mon fils l'a refusé. je ne vais pas
appuyez sur lui.

514
00:30:50,220 --> 00:30:51,019
Refuser quoi ?

515
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
La couronne.

516
00:30:53,120 --> 00:30:57,480
Dans 24 heures, tu te tiendras
prêt à accepter l'adhésion. Vous allez

517
00:30:57,480 --> 00:30:59,680
être connue de vos sujets sous le nom de reine Anne
II.

518
00:31:45,159 --> 00:31:52,140
Je pensais que j'avais droit à un officier
à

519
00:31:52,140 --> 00:31:53,119
défends-moi.

520
00:31:53,120 --> 00:31:54,700
C'est un tambour, une cour martiale.

521
00:31:55,440 --> 00:31:57,040
Mais ceux-ci n'ont lieu que le
champ de bataille.

522
00:31:57,340 --> 00:32:00,040
Ou à la veille d'une bataille, là où il y a
pas le temps de mener une enquête complète.

523
00:32:06,030 --> 00:32:07,250
Le prisonnier a-t-il été recherché
des armes ?

524
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Oui Monsieur. Pas d'armes.

525
00:32:08,510 --> 00:32:09,510
Droite.

526
00:32:23,670 --> 00:32:24,670
Escorter un accusé.

527
00:32:25,090 --> 00:32:26,090
Saut!

528
00:32:27,030 --> 00:32:28,030
Droite.

529
00:32:42,379 --> 00:32:43,840
Escorte. Tenez-vous à l'aise.

530
00:32:44,480 --> 00:32:45,580
Faites avancer le prisonnier.

531
00:32:46,060 --> 00:32:47,660
Accusé, une place en avant. Mars.

532
00:32:48,760 --> 00:32:50,440
Mon ami, lisez les accusations.

533
00:32:52,520 --> 00:32:56,720
Quoi? Que le prisonnier, le major John
Steed, dans l'après-midi du 5

534
00:32:56,860 --> 00:33:00,240
a causé des dommages malveillants
occasionné à une bombe fumigène, étant le

535
00:33:00,240 --> 00:33:01,740
propriété de notre souveraine dame, le
Reine.

536
00:33:02,260 --> 00:33:04,640
Avez-vous une réponse à la première accusation,
Un coursier ?

537
00:33:04,900 --> 00:33:07,040
C'était un accident, monsieur. je donnais
un de vos gars, un coup de main.

538
00:33:07,290 --> 00:33:10,730
Et qu'il a soudoyé un simple soldat
pour l'assister dans cet acte. Où est le

539
00:33:10,730 --> 00:33:13,450
l'homme qu'il a soudoyé ? Il est au poste de garde,
monsieur. Il a admis la preuve. Oh,

540
00:33:13,450 --> 00:33:15,630
viens, viens maintenant. Ce n'est pas assez bien,
Tranchée.

541
00:33:15,870 --> 00:33:17,110
J'aimerais qu'il soit appelé comme témoin.

542
00:33:17,350 --> 00:33:18,770
Oui, certainement. Vous y avez droit.

543
00:33:18,970 --> 00:33:22,250
J'ai bien peur qu'il ne puisse pas comparaître, monsieur.
Il a été blessé alors qu'il résistait à un

544
00:33:22,250 --> 00:33:23,910
arrestation, mais il a signé une déclaration complète
d'aveu.

545
00:33:25,430 --> 00:33:27,550
Non, non, non. Je ne peux pas accepter ça comme
des preuves.

546
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Puis-je alors procéder au prochain prélèvement ?
Bon, à condition que ce soit mieux

547
00:33:30,290 --> 00:33:31,810
justifiée que la première.

548
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
Écoutez, écoutez.

549
00:33:34,010 --> 00:33:37,770
que ledit major Steed, par ainsi
configurer une alarme... Maintenant, attendez un peu

550
00:33:38,010 --> 00:33:39,910
Il n'a pas été prouvé que j'ai mis en place
une alarme.

551
00:33:40,250 --> 00:33:42,690
L'accusation demeure sans cela, monsieur. Très
eh bien, alors. Écoutons-le.

552
00:33:43,230 --> 00:33:46,970
A obtenu l'accès à un personnel secret
réunion et examiné les documents relatifs

553
00:33:46,970 --> 00:33:48,370
à cela. Avec quelle intention ?

554
00:33:48,670 --> 00:33:51,050
À mon avis, monsieur... Non, non. Laissez Steed
réponds à cela.

555
00:33:51,520 --> 00:33:52,760
Voudriez-vous répéter la question ?

556
00:33:53,020 --> 00:33:55,880
Quelle était votre intention en examinant
ces documents secrets ?

557
00:33:56,220 --> 00:33:59,060
Pour voir s'ils étaient secrets. Pour tout ce que je
Je savais qu'il s'agissait peut-être de gribouillages.

558
00:33:59,300 --> 00:34:02,520
Ayant découvert qu'ils étaient effectivement
secret, qu'as-tu proposé de faire avec

559
00:34:02,520 --> 00:34:06,880
eux ? Pour les détruire, bien sûr, monsieur. Je
j'étais juste en train de les mâcher

560
00:34:06,880 --> 00:34:09,480
quand ton jeune capitaine est arrivé
se bousculant.

561
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
Présentez la pièce A.

562
00:34:17,080 --> 00:34:18,800
Oh, donc nous avons un...

563
00:34:19,469 --> 00:34:24,210
Un deuxième espion parmi nous, hein ? j'exige
les mêmes sanctions pour le caporal Craig,

564
00:34:24,310 --> 00:34:28,170
monsieur. Avant que je prononce sa sentence, avait-il
tu as quelque chose à dire pour toi ?

565
00:34:32,290 --> 00:34:33,290
Non.

566
00:34:34,469 --> 00:34:35,590
Escorte, évitez !

567
00:34:36,730 --> 00:34:40,969
Le major Steed est le président de la
Cour martiale d'acier. Je condamne par la présente

568
00:34:40,969 --> 00:34:46,310
tu seras exécuté par un peloton d'exécution à
conformément à la tradition militaire.

569
00:34:46,699 --> 00:34:50,520
Excusez-moi, monsieur. Si vous pouviez retarder le
exécution un peu, j'aimerais avoir le temps de

570
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
interrogez-le d'abord.

571
00:34:51,679 --> 00:34:53,500
Très bien, Capitaine. je laisse ça à
vous.

572
00:35:05,800 --> 00:35:07,000
Vous pouvez trouver le prisonnier.

573
00:35:10,840 --> 00:35:12,140
C'est dommage, monsieur.

574
00:35:12,620 --> 00:35:13,820
Mais vous avez plutôt bien fait.

575
00:35:14,890 --> 00:35:15,950
Oh, tant pis.

576
00:35:16,710 --> 00:35:17,710
C'est très rapide.

577
00:35:46,990 --> 00:35:47,629
Ah, le français.

578
00:35:47,630 --> 00:35:50,830
Eh bien, je dois dire que je considère notre plan de
attaque pour demain matin

579
00:35:50,830 --> 00:35:53,870
absolument infaillible. Je l'espère, monsieur,
mais je m'inquiète pour Steve.

580
00:35:54,070 --> 00:35:56,630
Quoi? Je ne pouvais pas le briser
interrogatoire, monsieur, mais il était clairement

581
00:35:56,630 --> 00:35:59,570
travailler pour quelqu'un et probablement
transmettre des informations aussi vite qu'il

582
00:35:59,570 --> 00:36:01,750
ça. Maintenant, que veux-tu dire ? Supposons qu'il
travaillait pour le War Office.

583
00:36:01,970 --> 00:36:04,370
Ils pourraient savoir exactement ce que nous avions prévu
et reste assis là à nous attendre

584
00:36:04,370 --> 00:36:05,830
demain matin. Qu'est-ce que tu es
suggérer ?

585
00:36:06,350 --> 00:36:09,370
Mes hommes sont prêts maintenant, Général. je pourrais
mets-les sur la route dans une heure

586
00:36:09,370 --> 00:36:11,630
si nécessaire. Plus nous attendons, plus
plus il y a de risque de découverte.

587
00:36:11,850 --> 00:36:12,850
Oui, vous avez raison.

588
00:36:13,430 --> 00:36:15,230
Les retards injustifiés sont mauvais pour les troupes. »
moral.

589
00:36:15,690 --> 00:36:16,649
D'accord.

590
00:36:16,650 --> 00:36:17,790
Mais donnez-moi deux heures.

591
00:36:18,090 --> 00:36:21,370
J'ai mes propres préparatifs pour
faire. C'est vrai, monsieur. Eh bien, je ne dirai pas

592
00:36:21,370 --> 00:36:24,450
chance maintenant, parce que je veux que tu me donnes
un appel une demi-heure avant de donner le

593
00:36:24,450 --> 00:36:25,450
ordre d'attaquer.

594
00:36:25,570 --> 00:36:29,150
J'ai peut-être quelques instructions finales
moi-même. Cela ne me laissera pas beaucoup de temps,

595
00:36:29,170 --> 00:36:30,250
Maintenant, maintenant, maintenant. Détends-toi, Trench. Se détendre.

596
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
Et c'est un ordre.

597
00:36:35,790 --> 00:36:37,050
C'est un 58 foutu, monsieur.

598
00:36:37,790 --> 00:36:40,490
C'est une mauvaise année. Tu ne peux pas dire
quelque chose de mieux que ça ? Eh bien, nous avons

599
00:36:40,490 --> 00:36:42,750
cordon vert, mais c'est un peu pointu
côté.

600
00:36:43,230 --> 00:36:45,670
Mon dernier repas sur terre, tout ce que tu peux
fournir est un 58.

601
00:36:45,910 --> 00:36:49,130
De quel genre de désordre d'officier s'agit-il ? je
je ne sais pas. C'est vraiment pauvre en shampoing,

602
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
Monsieur. C'est mort pauvre.

603
00:36:50,650 --> 00:36:54,330
Désolé. Quand j'étais dans le Corps des Pionniers,
tu sais, nous avions une belle cave. Oh,

604
00:36:54,330 --> 00:36:56,470
beau. J'aurais aimé que tu restes dans le
Pioneer Corps.

605
00:36:56,690 --> 00:36:58,770
Eh bien, j'ai raté tous les avantages que j'obtiens ici.

606
00:37:00,110 --> 00:37:02,350
Écoute, si tu veux ouvrir ça,
tu ferais mieux d'être rapide. je vais être

607
00:37:02,350 --> 00:37:03,149
dans une demi-heure.

608
00:37:03,150 --> 00:37:04,750
Eh bien, ça ne vous laisse pas beaucoup de temps, n'est-ce pas
ça ?

609
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
Oh, Jessup.

610
00:37:07,330 --> 00:37:10,670
Jessup, on ne peut pas divorcer jusqu'à ce que
J'ai fini mon repas ? Oh non, monsieur.

611
00:37:10,710 --> 00:37:12,030
C'est plus que la valeur de mon travail, monsieur.

612
00:37:12,450 --> 00:37:13,740
Ici. Déposez ça.

613
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
D'accord?

614
00:37:21,080 --> 00:37:22,720
Ne gâchez pas le faisan. Ayez-en
vous-même.

615
00:37:23,120 --> 00:37:24,220
Non, merci beaucoup, monsieur.

616
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Juste quelques-uns. Monsieur?

617
00:37:25,660 --> 00:37:28,420
Nous avons fouillé dans ma poche de hanche. Nous
pourrions trouver notre portefeuille ici.

618
00:37:29,840 --> 00:37:30,860
Cela n'en vaut pas la peine, monsieur.

619
00:37:31,680 --> 00:37:32,399
Pourquoi pas?

620
00:37:32,400 --> 00:37:34,680
Il n'y a rien dedans. N'oubliez pas notre
cherche, et toi ?

621
00:37:36,000 --> 00:37:36,959
Regardons là.

622
00:37:36,960 --> 00:37:38,940
Nous considérerons cela comme un acompte,
d'accord ?

623
00:37:39,440 --> 00:37:40,500
Écoute, tu m'as déjà aidé.

624
00:37:41,000 --> 00:37:43,530
Oh, je ne vous ai pas aidé, monsieur. Je viens de...
Il ne t'a pas vu ?

625
00:37:44,090 --> 00:37:45,830
C'est différent maintenant, tu vois. je suis sous
commandes.

626
00:37:46,430 --> 00:37:49,590
Tu ne vas pas me rattraper
ce mur comme le pauvre vieux Craig. Oh, ça

627
00:37:49,590 --> 00:37:50,529
était très désagréable.

628
00:37:50,530 --> 00:37:51,169
Étiez-vous là ?

629
00:37:51,170 --> 00:37:52,170
J'ai été détaillé.

630
00:37:52,590 --> 00:37:53,590
Vous faites partie de la belle équipe ?

631
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
Les commandes sont des commandes.

632
00:37:56,050 --> 00:37:57,810
Attention, j'ai visé son bras gauche.

633
00:37:58,730 --> 00:38:01,110
Je pourrais t'accorder le même privilège si
vous aimez, monsieur.

634
00:38:02,210 --> 00:38:03,910
Eh bien, c'est très gentil de votre part.
Chas.

635
00:38:04,290 --> 00:38:06,070
Mais cela ne vous servirait à rien. Le
le reste est brûlant.

636
00:38:06,870 --> 00:38:08,850
Souhaitez-vous que le plateau de fromages
vous suivez, monsieur ?

637
00:38:09,050 --> 00:38:10,050
D'ACCORD.

638
00:38:11,050 --> 00:38:12,050
Que diriez-vous d'une reconnaissance de dette ?

639
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Oh, pas un espoir.

640
00:38:13,750 --> 00:38:19,710
5 000 livres ? Sans vouloir être
irrespectueux, monsieur, votre crédit est un peu faible

641
00:38:19,710 --> 00:38:20,710
pour le moment, n'est-ce pas ?

642
00:38:21,670 --> 00:38:22,910
Couteau. Allez.

643
00:38:34,290 --> 00:38:38,230
Si tu penses à nous qui traversons
cette fenêtre, monsieur, je pèse 15 pierres.

644
00:38:38,530 --> 00:38:39,550
C'est électrifié.

645
00:38:41,960 --> 00:38:45,360
C'est trop ridicule, Mme Gale.
Vous vivez dans un monde de rêve.

646
00:38:45,760 --> 00:38:48,560
Ce régiment en attente à St. James's
Park n'est pas un monde de rêve.

647
00:38:48,800 --> 00:38:51,400
C'est pour un défilé cérémonial. Ce ne sera pas
être armé.

648
00:38:51,860 --> 00:38:55,160
Es-tu sûr? C'est tout à fait impossible de
utiliser un régiment entier avec des armes et

649
00:38:55,160 --> 00:38:57,400
munitions sans le War Office
le sachant.

650
00:38:57,720 --> 00:39:01,120
Les trois pelotons sous le commandement du capitaine Trench
venant des banlieues sont armés.

651
00:39:01,280 --> 00:39:03,300
Le personnel a dû être pillé pour un
longue période.

652
00:39:03,680 --> 00:39:05,280
Cela pourrait être possible pour trois
pelotons.

653
00:39:05,720 --> 00:39:07,700
Comment saviez-vous cela, Mme Gale ?

654
00:39:08,020 --> 00:39:10,040
Je suis devenu assez amical avec
Capitaine Trench.

655
00:39:10,680 --> 00:39:13,600
Alors je suis désolé pour toi. Est-ce que tu parles
par expérience ?

656
00:39:13,920 --> 00:39:15,020
J'en ai bien peur.

657
00:39:15,280 --> 00:39:17,200
Je vois maintenant que j'étais complètement idiot.

658
00:39:17,520 --> 00:39:20,160
Bien sûr, il a joué sur mon affection
pour tout ce qu'il valait.

659
00:39:20,840 --> 00:39:24,300
Il est impitoyable et ambitieux et
complètement indigne de confiance.

660
00:39:25,280 --> 00:39:29,120
Votre mari partage-t-il ce point de vue ? Je
je ne sais pas ce qu'il pense de lui. Je

661
00:39:29,120 --> 00:39:32,360
faire la relation du tout. je le ferais
j'espérais que vous sauriez quelque chose à ce sujet.

662
00:39:32,580 --> 00:39:35,980
Je sais seulement que si tu veux empêcher
ton mari se retrouve dans une trahison

663
00:39:35,980 --> 00:39:36,980
procès... Procès pour trahison ?

664
00:39:42,870 --> 00:39:43,870
Bonjour? Oui chérie.

665
00:39:45,310 --> 00:39:46,430
Oh, oui, elle l'est. Juste un instant.

666
00:39:46,950 --> 00:39:47,970
C'est ton mari. Oh.

667
00:39:49,310 --> 00:39:50,310
Bonjour?

668
00:39:50,910 --> 00:39:51,910
Oui.

669
00:39:52,350 --> 00:39:53,350
Oui je suis.

670
00:39:54,050 --> 00:39:56,650
Oh, eh bien, attends un instant. je vais demander
elle. Il voulait juste savoir si tu

671
00:39:56,650 --> 00:39:57,650
venir au mess ce soir.

672
00:39:57,890 --> 00:39:59,590
Oui, j'adorerais. Elle adorerait, chérie.

673
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
Vous serez en retard, n'est-ce pas ?

674
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
Pourquoi, où es-tu ?

675
00:40:05,250 --> 00:40:06,250
Oh.

676
00:40:06,310 --> 00:40:07,330
Eh bien, est-ce que tout va bien ?

677
00:40:09,010 --> 00:40:10,490
Oh non, non, non. Je me demandais juste.

678
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
Au revoir, chérie.

679
00:40:13,580 --> 00:40:15,780
Il téléphonait du bureau de guerre.

680
00:40:31,900 --> 00:40:32,900
Quoi?

681
00:40:33,840 --> 00:40:36,940
Continuez, sergent.

682
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
Monsieur!

683
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
D'accord.

684
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Faites place.

685
00:41:01,540 --> 00:41:02,540
Tant pis.

686
00:41:02,860 --> 00:41:04,020
Ils jouent notre musique.

687
00:41:17,960 --> 00:41:19,440
Président Escort, fermez-la !

688
00:41:20,700 --> 00:41:22,240
À propos de la roue, marque rapide.

689
00:41:38,760 --> 00:41:40,500
L'escorte se retirera au peloton d'exécution.

690
00:41:56,040 --> 00:41:57,960
Équipe! Charger!

691
00:42:02,340 --> 00:42:03,540
But!

692
00:42:05,160 --> 00:42:06,360
Feu!

693
00:42:07,780 --> 00:42:10,100
Équipe! Ouvrir!

694
00:42:14,600 --> 00:42:19,640
Soldat Jessup.

695
00:42:22,920 --> 00:42:24,600
Partez, sergent.

696
00:42:24,860 --> 00:42:25,860
Monsieur!

697
00:42:32,099 --> 00:42:38,920
J'ai un rendez-vous urgent avec le
général.

698
00:42:39,000 --> 00:42:40,860
Je vous laisse vous débarrasser du corps.
Très bien, monsieur.

699
00:43:08,940 --> 00:43:13,200
Etes-vous sûr que cette allocation vaut 750 ?
la Guinée, monsieur ? Demandez à n’importe quel Bond Street

700
00:43:13,360 --> 00:43:15,820
Parce que les gars seront plutôt déchirés
si vous tirez le flacon dessus.

701
00:43:16,220 --> 00:43:18,960
Je suppose que tu réalises que j'étais vraiment
mort. Tu aurais pu avoir ça de toute façon.

702
00:43:19,580 --> 00:43:21,760
Quoi, piller un cadavre ? Oh non, non, non.

703
00:43:22,000 --> 00:43:23,560
Il y en a à gauche là-dedans
régiment.

704
00:43:23,780 --> 00:43:26,840
Ne sont-ils pas heureux de l'entendre, Joseph ?
En plus, si je me faisais prendre, j'en aurais deux

705
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
dans les chaussures en verre.

706
00:44:00,359 --> 00:44:01,359
Vous ne participez pas ?

707
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
Non, je ne suis pas très doué pour ça.

708
00:44:03,300 --> 00:44:06,420
Il doit y avoir une marque noire contre toi
aux yeux du général. L'as-tu vu

709
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
par hasard ?

710
00:44:07,500 --> 00:44:10,080
Non, je lui ai parlé au téléphone
il y a environ une heure. Pourquoi?

711
00:44:10,860 --> 00:44:13,540
C'est juste que j'avais rendez-vous avec
lui et il n'est normalement pas en retard.

712
00:44:13,920 --> 00:44:15,080
C'est peut-être avec le major Steed.

713
00:44:15,640 --> 00:44:16,660
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

714
00:44:16,960 --> 00:44:19,680
Major Steed was invited tonight, but he
n'est pas venu non plus.

715
00:44:20,020 --> 00:44:21,020
Vraiment?

716
00:44:25,920 --> 00:44:29,040
Ladies and gentlemen, ladies and
messieurs.

717
00:44:30,060 --> 00:44:33,880
I apologize for interrupting your
enjoyment, but I have a grave

718
00:44:33,880 --> 00:44:38,520
faire. Ladies and gentlemen, fellow
officers, many of you must have wondered

719
00:44:38,520 --> 00:44:41,940
I've been taking such an active interest
in my old regiment now that I'm

720
00:44:41,940 --> 00:44:42,940
officiellement retraité.

721
00:44:43,040 --> 00:44:47,680
I know my wife certainly did. je pense
she put it down to the senile

722
00:44:47,680 --> 00:44:49,580
sentimentality of an old soldier.

723
00:44:49,880 --> 00:44:51,180
Cela m'a causé une certaine détresse.

724
00:44:51,930 --> 00:44:55,810
que je n'étais pas en mesure d'expliquer mon activité
pour elle, mais maintenant je suis en mesure de

725
00:44:55,810 --> 00:44:57,950
je vous dis tout. Ian, tu es ivre.

726
00:44:58,270 --> 00:45:02,150
Au contraire, ma chérie, je n'ai jamais
été plus sobre dans ma vie. Mesdames et

727
00:45:02,150 --> 00:45:06,750
messieurs, au cours des derniers mois, j'ai
ont pu découvrir les détails d'un

728
00:45:06,750 --> 00:45:10,650
complot militaire de trahison contre elle
Le gouvernement de majesté.

729
00:45:10,930 --> 00:45:15,850
Au cours de la dernière demi-heure, j'ai
soumis ces détails aux chefs de

730
00:45:15,850 --> 00:45:16,850
au ministère de la Guerre.

731
00:45:17,230 --> 00:45:18,230
Saisissez cet homme !

732
00:45:19,080 --> 00:45:21,380
Mettez-le en état d'arrestation. Gardez-le à l'intérieur
la salle des gardes.

733
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
Sortez.

734
00:45:24,140 --> 00:45:26,120
Le... Mangez-en du vrai, s'il vous plaît.

735
00:45:27,120 --> 00:45:29,400
Mesdames et messieurs, place à l'obscurité.

736
00:45:37,860 --> 00:45:44,700
Excusez-moi, monsieur. Il y a une guerre

737
00:45:44,700 --> 00:45:46,260
officier au téléphone. Ils veulent parler
à vous de toute urgence.

738
00:45:46,520 --> 00:45:47,520
Oui bien sûr.

739
00:46:07,660 --> 00:46:08,459
Qu'en penses-tu ?

740
00:46:08,460 --> 00:46:09,540
Ça ne colle pas, Steve.

741
00:46:09,820 --> 00:46:13,060
Le général était là pour dénoncer le
tribunal. Pourquoi attendrait-il que

742
00:46:13,060 --> 00:46:13,859
prêt à marcher ?

743
00:46:13,860 --> 00:46:15,800
J'ai besoin d'une preuve positive contre Trench.

744
00:46:16,420 --> 00:46:20,100
Son coup de pied jacobite était authentique
assez. Il s'est même convaincu que j'étais

745
00:46:20,100 --> 00:46:21,400
descendant de Bonnie Prince Charlie.

746
00:46:21,700 --> 00:46:24,660
Quoi? Il pense que je suis Finn et le deuxième.

747
00:46:25,060 --> 00:46:28,280
Si tu avais été là, tu aurais eu un
invitation à mon couronnement. Si je le ferais

748
00:46:28,280 --> 00:46:31,220
je le savais, je serais même allé devant un
peloton d'exécution. je t'aurais pleuré

749
00:46:31,220 --> 00:46:32,260
pour une grâce royale.

750
00:46:33,320 --> 00:46:35,120
Dans l’état actuel des choses, j’ai perdu mon titre de meilleur diamant.

751
00:46:35,380 --> 00:46:37,300
Pourquoi cela vous mettrait-il devant un
peloton d'exécution ?

752
00:46:37,640 --> 00:46:40,660
Qui essaie de garder une hache devant
d'un rivage français ? ça va un peu

753
00:46:40,660 --> 00:46:42,160
loin. Eh bien, un peu loin.

754
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
En bas.

755
00:46:53,800 --> 00:46:57,440
Les troupes françaises sont déjà en marche.
Une de ses chroniques sur les clowns vient juste d'être publiée.

756
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
devant lui.

757
00:47:02,410 --> 00:47:05,630
Chers officiers, messieurs, puis-je avoir
votre attention, s'il vous plaît.

758
00:47:05,970 --> 00:47:11,070
Au cours des 15 dernières minutes, sur un signal
du capitaine Trench, insurgé

759
00:47:11,070 --> 00:47:13,750
les troupes ont commencé à avancer sur Londres.

760
00:47:14,490 --> 00:47:18,470
Les officiers de guerre m'ont demandé de
prendre le commandement de ce régiment et

761
00:47:18,470 --> 00:47:20,210
organiser la défense de la ville.

762
00:47:20,430 --> 00:47:23,930
Messieurs, vous reviendrez et ferez rapport
immédiatement aux commandants de vos unités.

763
00:47:24,390 --> 00:47:26,730
Des armes et des munitions sont distribuées
maintenant.

764
00:47:45,640 --> 00:47:48,940
où tout le régiment est sous les armes
avec la pleine bénédiction de la guerre

765
00:47:49,520 --> 00:47:51,900
Je ferais mieux d'y aller et d'exprimer ma loyauté à
le Général.

766
00:47:52,500 --> 00:47:55,920
Oh, excusez-moi, Votre Majesté.

767
00:47:57,140 --> 00:47:58,140
Excusez-moi.

768
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
D'accord.

769
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
Signaler,

770
00:48:05,020 --> 00:48:05,999
monsieur.

771
00:48:06,000 --> 00:48:08,400
Le peloton maritime a atteint Piccadilly
passage souterrain. Excellent.

772
00:48:09,400 --> 00:48:10,900
N'allons-nous pas les rejoindre, monsieur ?

773
00:48:11,500 --> 00:48:13,320
Nous avons besoin de vous au QG, Capitaine Fence.

774
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Merci, Jessop.

775
00:48:30,030 --> 00:48:31,030
Jessop ?

776
00:48:52,270 --> 00:48:53,830
Je n'avais pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?

777
00:48:56,550 --> 00:48:57,710
Vous n'avez pas encore de trench ?

778
00:48:57,930 --> 00:49:00,650
Non, monsieur. J'ai essayé les trois pelotons.
Eh bien, continuez à essayer.

779
00:49:00,910 --> 00:49:03,490
J'espère qu'il n'y en aura pas
effusion de sang, Général. Non, non, non. Juste un

780
00:49:03,490 --> 00:49:07,130
tirs sporadiques pour donner l'impression
convaincant. Et puis je commanderai

781
00:49:07,130 --> 00:49:08,129
se rendre.

782
00:49:08,130 --> 00:49:10,430
Et entre nous, nous commanderons
tous les postes clés.

783
00:49:10,750 --> 00:49:13,290
Et quand le gouvernement réalise ce qui se passe
qui arrive... Ce sera trop tard. Nous allons

784
00:49:13,290 --> 00:49:16,330
mettre cette ville sous la loi martiale. Excusez-moi
moi, monsieur. J'ai la reine Anne sur le

785
00:49:16,330 --> 00:49:18,170
ligne. Elle veut te voir dans le désordre
salle immédiatement.

786
00:49:18,550 --> 00:49:19,550
Oh, je ne peux pas.

787
00:49:19,760 --> 00:49:22,660
Peut-être que je ne partirai pas d'ici. Elle dit que c'est un
convocation royale, monsieur.

788
00:49:25,280 --> 00:49:26,280
Très bien.

789
00:49:28,600 --> 00:49:30,460
Le général est en route maintenant, maman
'suis.

790
00:49:31,840 --> 00:49:33,160
Ils sont en route. Droite.

791
00:50:14,410 --> 00:50:15,410
Vous pouvez vous lever, Général.

792
00:50:17,170 --> 00:50:18,670
J'ai bien peur que l'opération ait été
annulé.

793
00:50:19,210 --> 00:50:20,470
C'est trop tard, Steege.

794
00:50:21,070 --> 00:50:23,310
Trench a ordonné de continuer si
il m'arrive quelque chose.

795
00:50:23,610 --> 00:50:24,610
La tranchée est morte.

796
00:50:24,810 --> 00:50:27,490
J'ai bien peur qu'il n'ait aucune intention de
en attendant que quelque chose t'arrive.

797
00:50:27,690 --> 00:50:29,570
Il allait prendre le relais dès que
le coup d’État a réussi.

798
00:50:29,910 --> 00:50:30,910
Je ne le crois pas.

799
00:50:31,010 --> 00:50:34,470
Le coup d’État réussira. Il faut que cela réussisse.
J'ai passé deux ans à planifier cela.

800
00:50:36,330 --> 00:50:38,270
C'est ce que le War Office voulait
je sais, Général.

801
00:50:40,230 --> 00:50:41,230
Très bien, Général.

802
00:50:41,900 --> 00:50:43,740
C.I.G.S. j'aimerais te parler.

803
00:50:46,340 --> 00:50:48,120
Tu aurais pu être sur le trône de
Angleterre.

804
00:50:48,840 --> 00:50:50,940
Cette église aurait pu être de retour
pouvoir.

805
00:50:51,700 --> 00:50:53,560
Ces tableaux de lignée étaient faux, Général.

806
00:50:54,400 --> 00:50:55,780
Je l'ai arrangé avec le conservateur.

807
00:50:56,140 --> 00:50:57,220
Dieu merci pour eux.

808
00:50:57,580 --> 00:50:58,580
Donc.

809
00:51:02,800 --> 00:51:03,800
Bien.

810
00:51:05,420 --> 00:51:06,820
Il est venu avec une fille.

811
00:51:08,300 --> 00:51:09,700
Ça ira avec une fille.